《Lasciatemi morire》选自蒙特威尔第的歌剧《阿里安娜》（L'Arianna）。《阿里安娜》创作于1607-1608年间，是蒙特威尔第第二部歌剧，可惜的是，完整的歌剧乐谱现已失传。唯一得以流传部分被称为《阿里安娜的悲歌》，其中就包含这首悲伤动情的《让我死亡》。
《阿里安娜的悲歌》取材于古希腊神话中忒休斯和阿里阿德涅的故事，两人彼此相爱，却不得不因为命运之神的安排分开。《让我死亡》即是描写两人分开之后，阿里阿德涅感慨命运的无情，抒发内心的痛苦的歌曲。

歌词

原文

Lasciatemi morire,
Lasciatemi morire;
E che volete voi che mi conforte
In così dura sorte,
In così gran martire?
Lasciatemi morire.

歌词大意

让我死亡，
让我死亡！
在这样残酷的命运之中，
在这样巨大的牺牲之后，
还有什么能够安抚我的心！
让我死亡。

音乐

歌曲的旋律创作得十分巧妙，与歌词结合得十分巧妙，正如同阿里安娜正在哭泣、诉说、痛苦地呐喊，完美地表达出了阿里安娜内心的痛苦和对命运的感慨。
这首歌曲原是为独唱和数字低音而作，然而后来蒙特威尔第又将整个《阿里安娜的悲歌》改为5声部合唱作品，收录在1614年出版的《牧歌》第六卷中。合唱的版本与独唱版本相比，减少了撕心裂肺的呐喊，而更多地则是悲戚的诉说。

版本推荐

• Beniamino Gigli - Arianna: L’Arianna: Lasciatemi morire!：可以说Beniamino Gigli演唱的这一版最能够表现出我心目中这首歌曲所表达的情感。
• Delitiae Musicae - Lamento d'Arianna: 1a parte - Lasciatemi morire (Let me die)：合唱改变版本。从音色到情感表达都非常具有巴洛克时代的特征。

参考资料

[1]http://www2.cpdl.org/wiki/index.php/Lasciatemi_morire_(Claudio_Monteverdi)
[2]https://en.wikipedia.org/wiki/L'Arianna
[3]https://zhidao.baidu.com/question/567742666.html
[4]http://cn.imslp.org/wiki/Madrigals,_Book_6,SV_107%E2%80%93116(Monteverdi,_Claudio)

阿玛丽莉是一首饱含深情，旋律优美的巴洛克早期的艺术歌曲。这首作品由卡契尼(Giulio Caccini, 1551-1618)作曲，是于1602年初次出版的一组标题为Le nuove musiche（直译：新的音乐）的歌曲中的一首。阿玛丽莉的歌词取自瓜里尼Giovanni Battista Guarini创作的田园剧《忠实的牧羊人》（Il pastor fido）。

歌词

原文

Amarilli, mia bella,
Non credi, o del mio cor dolce desio,
D’esser tu l’amor mio?
Credilo pur, e se timor t’assale
Dubitar non ti vale
Aprimi il petto e vedrai scritto il core:
Amarilli è il mio amore.

Note: In the original, the third line from the end is “Prendi questo mio strale,” which was bowdlerized in this familiar version.

歌词大意

阿玛丽莉，我亲爱的美人，
你难道不相信，你是我心中甜蜜的渴望，
是我真挚的所爱。
请你相信，如果你感到害怕和怀疑，
都会对你无益。
打开我的胸膛，你将会看到你的名字深深地刻在我的心中。
阿玛丽莉，我的爱！

注：倒数第二句与第三句，最初的版本为“请你相信，如果你感到害怕和怀疑，就用我的箭刺穿我的胸膛，你将会看到你的名字深深地刻在我的心中”。而后来的修改版则更为大家熟知。

音乐

《阿玛丽莉》的音域并不算太宽，节奏也较为舒缓，因此是很多初学者在学习过程中会遇到的的一首歌曲。歌曲的乐句并不十分规整，速度处理比较自由，歌曲演唱主要的难点是气息的控制与情感的把握。
与许多早期巴洛克时期的作品相同，《阿玛丽莉》最初的版本的伴奏和声是由数字低音的方式写成的。
歌曲的结构也较为简单，从头至尾一气呵成，歌词的第二句重复了两遍，并最后结束在一个小小的华彩之上。

版本推荐

• Andreas Scholl - Amarilli mia bella：假声男高音的音色是十分适合这首曲子的，这一个版本的情感处理也令人印象深刻。
• Monika Mauch - Amarilli mia bella：自由发挥的华彩非常轻巧，声音也非常干净。
• Cecilia Bartoli - Amarilli mia bella：虽然我觉得这首歌曲的音色应该更加轻盈一些，不过巴托丽的版本可以说是十分精彩了，尤其是情感和速度的把握十分抓人。这个版本似乎是现场版，但处理丝毫不输录音室版本。

一些有趣之处

• Amarilli是歌中的女主人公的名字，同时也是一种花——朱顶兰的意大利语。这并非是巧合。希腊神话中，阿玛丽莉是一位采花的女子，爱上了牧羊人阿尔特斯。为了能为心上人采一朵世间从未见过的花朵，阿玛丽莉按照先知的指引，每晚在阿尔特斯的门口，一边叫着心上人的名字，一边用箭刺穿自己的胸膛和心脏。三十天之后，阿尔特斯在门口的台阶上，阿玛丽莉的鲜血滴落的地方，发现了一朵从未见过的美丽的花儿。这种花儿从此就被称为阿玛丽莉。

参考资料

[1] http://mcgautreau.com/notes/early/new_music/amarilli.php
[2] http://thinkbreathesing.com/daniel-klein/2013/amarilli
[3] http://cn.imslp.org/wiki/Amarilli,mia_bella(Caccini,_Giulio)
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Baroque_music